溫柔睡前故事Gentle bedtime stories
- 同頁中英對照Two languages, one page
- 短而平靜Short and calm
- 一個小道理One small lesson
Season 3 · 第三輯
Books 13–18 · 一點不閃的光，河谷裡的新朋友。 A steady light, and a new friend in the valley.
每本都有免費試讀。橙色按鈕在 Gumroad 結帳。Every book has a free sample. Orange buttons check out on Gumroad.
三輯入口 · Three seasons
Season 3 is on this page. The other seasons have their own pages. 這一頁是第三輯。另外兩輯有自己的系列頁。
Season 1 · Books 1–6
第一輯
From the big dig to the first snow.從大挖掘到第一場雪。
6 本 · 套裝 US$9.996 books · open this season
Season 2 · Books 7–12
第二輯
Pom joins the hill, from winter to summer.蓬蓬加入山丘，從冬天到夏天。
6 本 · 套裝 US$9.996 books · open this season
Season 3 · Books 13–18
第三輯
A steady light, and a new friend in the valley.一點不閃的光，河谷裡的新朋友。
6 本 · 套裝 US$9.996 books · open this season
Questions · 常見問題
How do I get the books after paying?付款後怎樣收到書？
Gumroad shows a download button right after checkout and also emails you the link. The files stay in your Gumroad library, so you can download them again later.
付款後 Gumroad 會即時顯示下載按鈕，同時把下載連結電郵給你。檔案會保留在你的 Gumroad 帳戶，之後可以再下載。
What age is it for? Do they need to be read in order?適合多少歲？需要按順序讀嗎？
Ages 3–6. The sentences are short and repeat, so they work for reading aloud at bedtime and for early readers. The stories follow the same friends through the seasons, but each book reads fine on its own.
3 至 6 歲。句子短、有重複，適合睡前唸給孩子聽，也適合剛開始認字的孩子。故事是皮皮和好朋友們在不同季節的經歷，但每本都可以單獨閱讀。
Is the Chinese Traditional or Simplified?中文是繁體還是簡體？
Traditional Chinese, with the English text on the same page.
繁體中文，同一頁有英文對照。